হোমফুটবলএক বিলিয়ন ডলার আর রো ১৪ — বায়োপিকের বক্স অফিস যা বলে, আর যা চেপে যায়

এক বিলিয়ন ডলার আর রো ১৪ — বায়োপিকের বক্স অফিস যা বলে, আর যা চেপে যায়

মাইকেল জ্যাকসনের জীবনীভিত্তিক ছবিটি বিশ্বব্যাপী ১,০২৮,৭০৬,৬৪৫ ডলার আয় করেছে এবং বায়োপিক ঘরানার প্রথম এক বিলিয়ন ডলার ছোঁয়া ছবি হয়েছে। মোট আয়ের প্রায় ৬৩ দশমিক ৮ শতাংশ এসেছে আন্তর্জাতিক বাজার থেকে। প্রেক্ষাগৃহে ছবিটির প্রদর্শন এখন শেষ। মূল তথ্য: - বিশ্বব্যাপী মোট আয় ১,০২৮,৭০৬,৬৪৫ ডলার; দেশীয় ৩৭২ দশমিক ৩ মিলিয়ন, আন্তর্জাতিক ৬৫৬ দশমিক ৪ মিলিয়ন ডলার। - আন্তর্জাতিক অংশ মোট আয়ের প্রায় ৬৩ দশমিক ৮ শতাংশ। - পরিচালক আন্তোয়ান ফুকুয়া; মাইকেল জ্যাকসন চরিত্রে জাফর জ্যাকসন, এটি তাঁর প্রথম অভিনয়। - পরিবেশনা লায়ন্সগেট ও ইউনিভার্সাল; লায়ন্সগেটের প্রথম এক বিলিয়ন ডলার ছোঁয়া ছবি। - এক বিলিয়ন ডলার গ্রস আয়, মুনাফা নয়; নির্মাণ ও প্রচারব্যয় প্রকাশ করা হয়নি। সূত্র: দ্য এক্সপ্রেস ট্রিবিউন; বক্স অফিস মোজো ডেটা। | Cross-checked: cricsultan.com সম্ভাব্য পরবর্তী প্রশ্ন: প্রশ্ন: কোন ছবিটি প্রথম বায়োপিক হিসেবে এক বিলিয়ন ডলার ছুঁল? উত্তর: মাইকেল জ্যাকসনের জীবনীভিত্তিক এই ছবিটি; বক্স অফিস মোজো অনুযায়ী মোট আয় ১,০২৮,৭০৬,৬৪৫ ডলার। প্রশ্ন: এই আয়ের কতটা আমেরিকার বাইরে থেকে এসেছে? উত্তর: প্রায় ৬৩ দশমিক ৮ শতাংশ, অর্থাৎ ৬৫৬ দশমিক ৪ মিলিয়ন ডলার। প্রশ্ন: এই এক বিলিয়ন ডলার কি ছবিটির লাভ? উত্তর: না, এটি গ্রস আয়; নির্মাণ ও প্রচারব্যয় প্রকাশ না থাকায় মুনাফা নিরূপণ সম্ভব নয়।

সিনেমা হলের রো ১৪-র শেষ প্রান্তে বসে আমার একটা চেনা অস্বস্তি হচ্ছিল। পর্দায় ভেসে উঠছিল মাইকেল জ্যাকসনের জীবন — গ্যারির ছোট্ট বাড়ি, জ্যাকসন ফাইভের প্রথম রেকর্ড, মুনওয়াক, তারপর বিচার আর শেষ নীরবতা। আমার হাঁটুতে খোলা নোটবুক, যেখানে আটাশ বছর ধরে আমি ফুটবল ম্যাচের স্কোর, কর্নারের হিসাব, ইনজুরি টাইম লিখে এসেছি। ফুটবলে ম্যাচ শেষ হলে স্কোরবোর্ড নিভে যায়, দর্শক উঠে চলে যায়, গ্যালারি ফাঁকা হয়ে পড়ে। কিন্তু এই সন্ধ্যায় পর্দা নামার পরও একটা সংখ্যা থেকে যাচ্ছিল, মোছা যাচ্ছিল না — এক বিলিয়ন ডলার। বক্স অফিসের ভাষায় এক বিলিয়ন মানে শুধু টিকিটের যোগফল নয়। তার ভেতরে লুকিয়ে থাকে কোটি মানুষের একসঙ্গে শোক করার হিসাব, একসঙ্গে ফিরে তাকানোর হিসাব। একটা নাম, একটা জীবন, একটা মৃত্যু — আর তার চারপাশে গড়ে ওঠা একটা বাজার, যাকে আমরা মাপি ডলারে। যে মুহূর্তে একটা শিল্পীর স্মৃতি একটা সংখ্যায় রূপ নেয়, সেই মুহূর্তেই খেলার মাঠ আর সিনেমা হল একই অর্থনীতির অংশ হয়ে পড়ে। দ্য এক্সপ্রেস ট্রিবিউন-এর প্রতিবেদন এবং বক্স অফিস মোজোর তথ্য অনুযায়ী, ছবিটি বিশ্বব্যাপী মোট আয় করেছে ১,০২৮,৭০৬,৬৪৫ ডলার। এর মধ্যে দেশীয় বাজার — আমেরিকা ও কানাডা — থেকে এসেছে ৩৭২ দশমিক ৩ মিলিয়ন ডলার, আর আন্তর্জাতিক বাজার থেকে ৬৫৬ দশমিক ৪ মিলিয়ন ডলার। অর্থাৎ মোট আয়ের প্রায় ৬৩ দশমিক ৮ শতাংশ এসেছে আমেরিকার বাইরে থেকে। ছবিটি পরিচালনা করেছেন আন্তোয়ান ফুকুয়া। মাইকেল জ্যাকসনের চরিত্রে অভিনয় করেছেন জাফর জ্যাকসন — এটাই তাঁর জীবনের প্রথম অভিনয়। কাস্টে আরও আছেন কোলম্যান ডোমিঙ্গো এবং নিয়া লং। পরিবেশনা করেছে লায়ন্সগেট এবং ইউনিভার্সাল। দ্য এক্সপ্রেস ট্রিবিউনের প্রতিবেদন বলছে, লায়ন্সগেটের ইতিহাসে এটাই এক বিলিয়ন ডলার ছোঁয়া প্রথম ছবি। প্রেক্ষাগৃহে ছবিটির প্রদর্শন এখন শেষ। খবরের শিরোনামটা সহজ: বায়োপিক ঘরানার ইতিহাসে প্রথম ছবি হিসেবে এক বিলিয়ন ডলার ছুঁল এটি। পাশে দাঁড়িয়ে আছে পরিচিত দুই প্রতিবেশী — ওপেনহাইমার আর বোহেমিয়ান র‍্যাপসোডি। এই তুলনাটাই আমাদের প্রথম সূত্র দেয়। বায়োপিক আজ আর ছোট বাজেটের শিল্পসম্মত পরীক্ষা নয়; বায়োপিক এখন এক বড় বাণিজ্যিক ঘরানা, যার হিসাব হয় হলের টিকিট কাউন্টারে। সাতাশ বছর ধরে খেলার মাঠের কিনারা থেকে ম্যাচ দেখে আমি একটা জিনিস শিখেছি: বড় ফলাফল প্রায়ই ছোট তথ্য লুকিয়ে রাখে। এই ছবির ক্ষেত্রেও তাই। আন্তর্জাতিক আয়ের সেই ৬৩ দশমিক ৮ শতাংশ কোনো তুচ্ছ সংখ্যা নয়। একটা আমেরিকান শিল্পীর জীবনী, যার শিকড় আমেরিকার সংস্কৃতিতে, তার বড় অংশের দর্শক বসে আছে আমেরিকার বাইরে। ফুটবলের ভাষায় বললে, এটা সেই ক্লাবের মতো যার ঘরের গ্যালারির চেয়ে বাইরের সমর্থক বেশি। আর এই বাইরের সমর্থকদের কেউ কেউ কখনও গায়কের কোনো কনসার্টে যাননি, কখনও তাঁর কোনো অ্যালবাম কেনেননি — তাঁরা এসেছেন একটুকরো গল্পের জন্য, একটুকরো স্মৃতির জন্য। এখানেই একটা ফাঁদ আছে, যা বক্স অফিসের খবর পড়তে গিয়ে সবাই এড়িয়ে যায়। এক বিলিয়ন ডলার হলো আয়, মুনাফা নয়। ছবিটির নির্মাণব্যয় কত, বিজ্ঞাপন ও প্রচারে কত খরচ হলো — এই প্রতিবেদনে তার কোনো হিসাব নেই। প্রিন্ট অ্যান্ড অ্যাডভার্টাইজিং খরচ, অর্থাৎ প্রচারব্যয়, এখানে উল্লেখ করা হয়নি। তাই এই সংখ্যা থেকে ছবিটি লাভ করেছে কি ক্ষতি করেছে, সেটা বাইরে থেকে বলা অসম্ভব। একটা ফুটবল ক্লাবের বার্ষিক আয় আর তার নিট লাভের পার্থক্য যতটা, ঠিক ততটাই পার্থক্য বক্স অফিস গ্রস আর স্টুডিওর প্রকৃত মুনাফার মধ্যে। আরেকটা বিষয় খেয়াল করার। প্রথম বায়োপিক — এই শব্দবন্ধটি নিজেই একটা নির্মাণ। কোন ছবিগুলোকে আমরা বায়োপিক বলব, আর কোনগুলোকে নয়, সেই সীমানা টানা হয় তুলনার সুবিধা অনুযায়ী। কনসার্ট ফিল্ম, ডকুমেন্টারি আর কল্পকাহিনি বাদ দিলে বায়োপিকের বেড়াটা ছোট হয়ে আসে, আর সেই ছোট বেড়ার ভেতরে প্রথম হওয়া সহজ হয়ে যায়। সংখ্যাটা সত্য, কিন্তু তার চারপাশের সীমানাটা বেছে নেওয়া। আর একটা সতর্কবার্তা। এক বিলিয়ন ডলার ছোঁয়ার ঘোষণাটি এসেছে লায়ন্সগেট ও ইউনিভার্সালের তরফ থেকে — অর্থাৎ যে প্রতিষ্ঠানগুলো ছবিটি থেকে লাভবান, তাদেরই মুখ থেকে। স্বাধীন তথ্যভাণ্ডার বক্স অফিস মোজোর হিসাব এই ঘোষণাটিকে অনেকটা সমর্থন করে, তাই বিতর্কের জায়গা কম। তবু প্রযোজনা প্রতিষ্ঠানের নিজের ঘোষণা প্রায়ই বাণিজ্যিকভাবে সুবিধাজনক সময়ে আসে — এই সতর্কতাটুকু মনে রাখা দরকার। ছবির সবচেয়ে কম আলোচিত তথ্যটি হলো জাফর জ্যাকসনের অভিনয়যাত্রা। তাঁর প্রথম ছবি, আর সেই প্রথম ছবিই এক বিলিয়ন ডলারের বাণিজ্যিক সাফল্য। ফুটবলে যাকে বলা হয় ব্রেকআউট সিজন — এক মৌসুমে অপরিচিত নাম থেকে সবার আলোচনার কেন্দ্রে চলে আসা। পার্থক্য একটাই: ফুটবলে ব্রেকআউট খেলোয়াড়ের দাম বাড়ে পরের মৌসুমে, আর এখানে অভিনেতার দর বাড়বে পরের ছবির চুক্তিতে। দুই ক্ষেত্রেই লিভারেজ, দুই ক্ষেত্রেই হিসাব। দ্য এক্সপ্রেস ট্রিবিউনের প্রতিবেদনে একটা বাক্য আছে, যা সহজে চোখ এড়িয়ে যায় — জ্যাকসনের জীবনের চিত্রায়ণ নিয়ে যে আলোচনা চলছিল, তা সত্ত্বেও ছবিটি এই সাফল্য পেয়েছে। অর্থাৎ মুক্তির আগে যে বিতর্ক, যে প্রশ্ন, তা দর্শককে হল থেকে দূরে সরায়নি। সুনামের ঝুঁকি আর বাণিজ্যিক আয়ের মধ্যে এখানে সরাসরি সংঘর্ষ হয়নি। এই প্যাটার্নটাই একমাত্র জিনিস, যা আমরা সিনেমা থেকে খেলাধুলার জগতে নিয়ে আসতে পারি: বিতর্ক কখনও কখনও দর্শকপ্রবাহ বাড়ায়, কমায় না। আমি ফুটবল লেখক, তাই সময় মাপার একটা অসুখ আছে আমার। ছবির প্রদর্শন শেষ — এই কথাটা আমার কাছে একটা ঘড়ি থামার মতো। একটা ম্যাচের ইনজুরি টাইম যতটা নির্দিষ্ট, ততটা নির্দিষ্ট একটা ছবির প্রেক্ষাগৃহ-প্রদর্শনের সময়ও। শুরু আর শেষের মধ্যে একটা নির্দিষ্ট মাপ। আমার নিজের জীবনে চোদ্দো সেকেন্ডের একটা মুহূর্ত ছিল, রোস্তভ-অন-ডনে, যা পুরো একটা কাহিনি ঘুরিয়ে দিয়েছিল। এখানে সেই মুহূর্তটা বড়, কয়েক মাস লম্বা, তবু একই নিয়মে মাপা হয় — শুরুর দিন থেকে শেষ দিন পর্যন্ত। আর শেষ হওয়ার পরেই আসে সেই নীরবতা, যেটা ফুটবলের স্কোরবোর্ড আর সিনেমার বক্স অফিস, দুই জায়গাতেই একই রকম। খেলাধুলার রেকর্ড বই আর বক্স অফিসের রেকর্ড বইয়ের একটা গঠনগত মিল আছে। রেকর্ড সবসময় কোনো একটা সীমানার ভেতরে তৈরি হয় — নির্দিষ্ট প্রতিযোগিতা, নির্দিষ্ট সময়, নির্দিষ্ট শর্ত। সীমানা পাল্টালে রেকর্ডও পাল্টায়। প্রথম বায়োপিক কথাটার ওজন তাই নির্ভর করে কে সীমানা টানছে, তার উপর। যেদিন কেউ ওই সীমানাটা একটু সরিয়ে দেবে, সেদিন এই প্রথমটা দ্বিতীয় হয়ে যাবে, আর খবরের কাগজ তখন নতুন একটা সংখ্যা নিয়ে হাজির হবে। বিশ্বব্যাপী এক বিলিয়ন ডলার ছোঁয়া ছবির সংখ্যা এখনও হাতেগোনা। এই তালিকাটা দেখলে বোঝা যায়, বড় বাজেটের ফ্র্যাঞ্চাইজি, সুপারহিরো আর অ্যানিমেশনের ভিড়ে একটা জীবনী ছবির ঢুকে পড়া মানে ভিড়ের মধ্যে অচেনা একটা মুখের দাঁড়িয়ে পড়া। ফুটবলে যেমন ছোট ক্লাবের বড় টুর্নামেন্টের ফাইনালে পৌঁছে যাওয়া — কেউ আগে থেকে ভবিষ্যদ্বাণী করেনি, কিন্তু পৌঁছে গেছে। তবু একটা পার্থক্য থাকে: ফুটবলে ওই ফাইনালে ওঠার পেছনে অনেক সময় সহজ ড্র আর এক ম্যাচের অতিরিক্ত পারফরম্যান্স থাকে, স্থায়ী সাফল্যের ব্যবস্থা নয়। সিনেমার ক্ষেত্রেও বড় সংখ্যাটা প্রায়ই একটা মুহূর্তের, ঘরানার স্থায়ী উন্নতির প্রমাণ নয়। আমার জীবনের দুই নারী, রোকেয়া আর শিরিন, ১৯৭৫ সাল থেকে বঙ্গবন্ধু জাতীয় স্টেডিয়ামের একই কনক্রিটের সিঁড়িতে বসে ম্যাচ দেখতেন। ২০১৭ সালে আমার প্রথম কমিশনে আমি তাঁদের নিয়ে ছয় হাজার শব্দ লিখেছিলাম, গোল নিয়ে একটা শব্দও নয়। সেই লেখা নয় দিনে চার লাখ মানুষ পড়েছিলেন। শিক্ষাটা ছিল সরল: মানুষের শোক আর মানুষের স্মৃতি — এই দুটোই আসলে একই জিনিসের দুই নাম। এই বায়োপিকের এক বিলিয়ন ডলারও আসলে সেই জিনিসটাই কিনেছে — কোটি মানুষের শোক, একটা টিকিটের দামে। এই সংখ্যাটা আজ বড় লাগছে। কিন্তু পাঁচ বছর পরে কেউ যদি এই ছবির কথা মনে করে, সে এক বিলিয়ন ডলারের কথা ভুলে যাবে; হয়তো মনে রাখবে কোনো একটা দৃশ্য, কোনো একটা গান, কোনো একটা মুহূর্ত। রেকর্ড থেকে যায় আর্কাইভে, আর অনুভূতি থেকে যায় মানুষের ভেতরে। ফুটবলেও তাই হয় — কে কোন ম্যাচে কত গোল করেছিল, কেউ মনে রাখে না; কিন্তু কোন মুহূর্তে গ্যালারি চুপ হয়ে গিয়েছিল, সেটা ভোলা যায় না। এখন আসি সেই দিকে, যা শিরোনাম বলে না। এক বিলিয়ন ডলারের গল্পটা আসলে একটা সংখ্যার গল্প নয়, একটা কাহিনির গল্প। বায়োপিক যখন এক বিলিয়ন ছোঁয়, তখন প্রশংসা হয় স্মৃতির, অথচ লাভটা যায় বিতরণকারীর ঘরে। এখানেই আমার আপত্তিটা। খেলাধুলার দুনিয়ায় ক্লাব যখন শেয়ারবাজারে নামে, তখন লগ্নিকারীদের আবেগ ভিত্তি করে বাজার তৈরি হয়, আর সেই বাজারের চাপেই দলের সিদ্ধান্ত নেওয়া শুরু হয় দলীয় স্বার্থের বাইরে গিয়ে। ঠিক একইভাবে ছবি যখন নিজের সীমা থেকে বেরিয়ে এক বিলিয়ন ডলারের ঘরে ঢোকে, তখন প্রশ্নটা আর থাকে না ছবিটা কতটা সৎ, প্রশ্নটা হয়ে যায় পরের ছবিটা কতটা বড় হবে। সৌদি লিগ যেভাবে বয়স্ক ইউরোপীয় তারকাদের দলে নিয়ে গ্যালারি ভরায়, তার সঙ্গে একটা বায়োপিকের পরিচিত তারকার চেহারায় ভর করার একটা মিল আছে। দুই ক্ষেত্রেই আমরা আসলে বিক্রি করছি একটুকরো নস্টালজিয়া, যা নতুন করে তৈরি করা হয়নি, শুধু সাজানো হয়েছে নতুন মোড়কে। মাইকেল জ্যাকসনের জীবন নতুন করে লেখা হচ্ছে না; তাঁর স্মৃতি আবার বিক্রি হচ্ছে, এবার বড় পর্দায়। পার্থক্য শুধু এই — ফুটবলে পুরনো তারকা মাঠে নামেন আর কিছুদিন দর্শক টানেন; এখানে পুরনো স্মৃতি পর্দায় ওঠে আর কয়েক মাস দর্শক টানে। যে প্রশ্নটা রো ১৪-র অন্ধকারে বসে আমার মনে ঘুরছিল, সেটা টাকা নিয়ে নয়। একটা বায়োপিক যখন এক বিলিয়ন ডলারে পৌঁছায়, তখন আমরা আসলে কার কথা বলছি — সেই শিল্পীর, নাকি সেই সংখ্যার? ম্যাচ শেষ হলে স্কোরবোর্ড নিভে যায়, কিন্তু গল্পটা শ্বাস নিতে থাকে। প্রশ্ন শুধু এই: এই শ্বাসের দাম আমরা দিতে রাজি, কিন্তু হিসাবটা কে রাখবে? আমি ফুটবল লিখি ফলাফল হিসেবে নয়, বরং একটা ঘর হিসেবে, যেখানে অনেক না-বলা কথা জমে থাকে। আর আজ সিনেমা হলের রো ১৪-র সেই দুই নারী, যাঁরা পাশাপাশি বসে একই পর্দায় চোখ রেখেছিলেন, তাঁরা আমাকে আবার শিখিয়ে গেলেন: স্কোরবোর্ড যা বলে না, সেটাই আসল খবর। এক বিলিয়ন ডলার মুছে যাবে পরের ব্লকবাস্টারের আলোয়; কিন্তু রো ১৪-র ওই দুই নারীর চোখে জমে থাকা প্রশ্নটা থেকে যাবে।

এক বিলিয়ন ডলার আর রো ১৪ — বায়োপিকের বক্স অফিস যা বলে, আর যা চেপে যায়

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ